Alex Garland 'S seltsame, wunderbare Anpassung von Jeff VanderMeer 'S Vernichtung kommt diese Woche in die Kinos. Jeder, der den Roman las und sich die Trailer ansah, konnte sich vorstellen, dass Garland sich mit dem Quellmaterial Freiheiten nahm. Im Folgenden untersuchen wir einige der wichtigsten Vernichtung Unterschiede zwischen Buch und Film. Es gibt eine Menge von ihnen.
Hauptspoiler für Buch und Film folgen.
Lassen Sie mich stumpf sein: fast alles im Alex Garland Filmadaption von Vernichtung ist anders als das Buch. Ich konnte buchstäblich fast jede Szene im Film durchgehen und darauf hinweisen, wie sehr sich VanderMeers Roman verändert hat.
An der Oberfläche scheint Garland das Grundkonzept des Buches - ein Team von Wissenschaftlerinnen wagt sich in ein fremdes Gebiet - aufgegriffen und seine eigene Geschichte geschrieben zu haben. Ob dies eine gute Sache ist oder nicht, liegt bei Ihnen zu entscheiden. Ich habe den Film geliebt - er ist entschuldigungslos komisch und oft furchterregend. Gleichzeitig war ich etwas verwirrt darüber, warum Garland so viele Änderungen vorgenommen hat. Änderungen von Buch zu Film sind Teil jeder Verfilmung, aber die Änderungen hier sind extrem. Extrem bis zu dem Punkt, an dem man sich nur fragen kann, warum Garland nicht einfach seine eigene Originalgeschichte erfunden hat, anstatt zu versuchen, VanderMeers Buch anzupassen.
Während eines aktuelle Fragen und Antworten Garland kommentierte, dass er VanderMeers Buch einmal gelesen habe und nie wieder darauf zurückgegriffen habe, während er an seiner Adaption gearbeitet habe. Er hat einfach alles aus dem Gedächtnis angepasst. Wenn Sie neugierig auf einige der wichtigsten Änderungen von Buch zu Bildschirm sind, habe ich unten eine praktische Liste zusammengestellt. Auch dies ist nicht der Fall alle der Veränderungen, sondern die auffälligsten Unterschiede. Wenn Sie das Buch noch nicht gelesen oder den Film gesehen haben und vorsichtig sind Spoiler , Dreh dich jetzt um. Ansonsten folge mir in den Bereich X unten. Oder soll ich The Shimmer sagen?
Geschichten aus der Krypta 2018 Veröffentlichungsdatum
Bereich X und der Schimmer
In dem Vernichtung Buch, die seltsamen Ereignisse von Area X sind größtenteils bekannt. Die Hauptfigur, die Biologin, ist sich ihrer bewusst, bevor ihr Mann die Grenze überschreitet und verschwindet. Im Film jedoch Natalie Portman Lena hat keine Ahnung von den Phänomenen. Sie glaubt, dass ihr Mann eine streng geheime Mission in einem anderen Land unternimmt. Sie erfährt erst von der Grenze und dem Gebiet X, nachdem er nach seinem Verschwinden auf mysteriöse Weise zurückgekehrt ist.
Apropos Bereich X: Der Film definiert neugierig neu, was er ist. In VanderMeers Buch ist Area X der 'infizierte' Bereich, in den sich die Charaktere wagen. In Garlands Film ist Area X der Ort außerhalb des betroffenen Gebiets. 'The Shimmer' ist der Begriff, mit dem die Charaktere die mysteriöse Zone beschreiben, in die sie reisen - in diesem Buch wird kein solcher Begriff verwendet.
Die Darstellung von Area X / The Shimmer im Film unterscheidet sich stark von der des Buches. VanderMeer kommentiert früh, dass die Charaktere durch 'unberührte Wildnis' wandern und für einen großen Teil der Geschichte auf nichts äußerlich Seltsames stoßen. In scharfem Kontrast präsentiert der Film Area X / The Shimmer als einen seltsamen, überirdischen Bereich, in dem alles verzogen ist. Es gibt auch mutierte Tiere, darunter einen riesigen Alligator und eine schreckliche bärenähnliche Kreatur, die das Team sehr früh angreifen. Im Roman passiert nichts, was dem auch nur ein wenig ähnelt.
Bad Boys for Life Erscheinungsdatum
Die Aussenwelt
Garlands Verfilmung hat einen langen Abschnitt in der Außenwelt, in dem wir Portmans Biologencharakter und den Rest des Teams treffen, bevor sie sich über die Grenze in Area X / The Shimmer wagen. VanderMeers Buch verzichtet auf all dies und beginnt mit den Charakteren, die sich bereits in der Mitte der Mission befinden und durch Area X reisen. Der Biologe, der das Buch erzählt, wird gelegentlich Ereignisse ansprechen, die vor der Expedition in der Außenwelt passiert sind, aber sie sind es dünn gesät.
Die Mannschaft
In Jeff VanderMeers Roman erfahren wir nie die Namen der Hauptfiguren. Sie werden einfach von ihren jeweiligen Fachgebieten bezeichnet - Anthropologe, Vermesser, Biologe und Psychologe. Es gibt auch ein nie gesehenes Mitglied des Teams, einen Linguisten, der sich zurückzieht, bevor er in Bereich X übergeht.
Der Film ändert dies erheblich. Zum einen lernen wir die Namen aller Charaktere. Zum anderen wurden fast alle ihre spezifischen Rollen geändert. Die einzigen zwei, die gleich bleiben, sind die Biologin (Natalie Portman) und die Psychologin ( Jennifer Jason Leigh ). Der Rest des Teams besteht jetzt aus einem Sanitäter ( Gina Rodriguez ), ein Physiker ( Tessa Thompson ) und ein Magnetologe ( Tuva Novotny ).
VanderMeers Buch hält die meisten dieser Charaktere - außer dem Biologen und dem Psychologen - geheimnisvoll, aber der Film konkretisiert sie und gibt ihnen ein bisschen Hintergrundgeschichte. Der Film hält die meisten von ihnen auch viel länger am Leben als der Roman. In dem Vernichtung Buch, der Anthropologe Charakter stirbt fast sofort und der Psychologe verschwindet. Nachdem der Psychologe aufgespürt wurde, wird der Biologe vom Vermesser angegriffen und gezwungen, sie zu töten. Im Film passiert nichts in der Nähe.
