Netflix 'mit Spannung erwartetes Live-Action-Remake von Cowboy Bebop wird keine 'Eins-zu-Eins' -Anpassung sein, Schriftsteller Javier Grillo-Marxuach sagt. Dies ist eine Garantie, wenn Sie einen klassischen halbstündigen Anime mit 26 Folgen in eine einstündige Live-Action-Serie verwandeln. Aber Grillo-Marxuach verspricht in seinem neuesten Update der derzeit ins Stocken geratenen Netflix-Serie, dass die Live-Action Cowboy Bebop wird dem Geist und dem mühelos coolen Stil des geliebten Shinichiro Watanabe Anime treu bleiben.
Es gibt natürlich eine gewisse Skepsis bei jedem Live-Action-Remake eines Anime, mit der schlechten Erfolgsbilanz, die diese Anpassungen auf der großen und kleinen Leinwand hatten. Aus der jüngsten Kontroverse Geist in der Muschel und Todesmeldung Remakes zu den denkwürdig katastrophalen Dragon Ball Anime-Anpassungen können einfach keine Pause einlegen. Warum also? Cowboy Bebop anders sein? Zum einen haben sie tatsächlich einen Schauspieler asiatischer Herkunft an der Spitze, mit Koreanisch-Amerikanisch John Cho mit Spike Spiegel, dem ultra-coolen Kopfgeldjäger der Serie. Die Produktion hat daran gearbeitet, eine vielfältige Besetzung um Cho herum aufzubauen, musste aber natürlich einige Änderungen vornehmen, um den Anime in Live-Action zu übersetzen.
'Du kannst nicht schauen Cowboy Bebop und sagen Sie: 'Nun, es ist nur ein Startpunkt.' Wir werden ihnen andere Haare und Kleidung geben und wir werden es etwas anderes nennen “, sagte Grillo-Marxuach in einem Interview mit io9 . 'Und es wird einfach eine lockere Sache. Wenn Sie es tun Cowboy Bebop , Sie gehen Cowboy Bebop. Wissen Sie? Es ist so, als würde man es tun Krieg der Sterne . '
Marxuach zeigt ein klares Verständnis dessen, was gemacht hat Cowboy Bebop Ein solcher Erfolg, als der Anime 1998 zum ersten Mal ausgestrahlt wurde, im Gegensatz zu früheren Filmemachern, die versucht haben, den Anime an Live-Action anzupassen. Aber wie alle Anpassungen an ein neues Medium musste Marxuach einige Zugeständnisse an das einstündige Live-Action-Format machen:
'Sie haben eine Einheit, die eine Art Zusammenschluss von Einflüssen ist, die im Nachkriegsjapan sehr wichtig waren: Jazz, amerikanische Popkultur, die ganze Art von Cowboy-Sache, Reality-Fernsehen. Sie sehen sich also eine Show an, die bereits einen Kommentar zum Einfluss der amerikanischen Popkultur auf die japanische Kultur in der Zukunft im Weltraum enthält. Und dann nehmen wir das und dann ... versuchen wir, das nicht nur auf Englisch zu übersetzen, sondern auch in ein Format, das nicht das Originalformat der Show ist. '
Zu den Änderungen gehört es, die in sich geschlossenen Geschichten der halbstündigen Episoden in größere Bögen umzuwandeln, mit einer längeren Erzählung, die sich in stundenlangen Episoden abspielen kann. Einige der „ikonischen Kopfgelder“ aus der Originalshow werden in der neuen Serie eine Rolle spielen, aber ein Teil eines größeren Ganzen sein:
'Du hast eine Show, in der du 26 Folgen hast, die voll von sehr farbenfrohen Bösewichten, sehr farbenfrohen Geschichten, sehr farbenfrohen Gegnern, Kopfgeldern und all dem sind. Wir werden bei all diesen Geschichten nicht eins zu eins gehen, weil wir auch versuchen, die umfassendere Geschichte von Spike Spiegel und dem Syndikat, Spike Spiegel und Julia, Spike Spiegel und Vicious und all dem zu erzählen. Aber wir schauen uns die Show an und sagen: 'Wer sind einige der großen Bösewichte in dieser Show und wie können wir sie in diese breitere Erzählung einfließen lassen?' Damit wir beide großen Geschichten erzählen, die Cowboy Bebop erzählt. '
Ein paar andere Änderungen betreffen die empörenderen Kostüme wie Fayes eng anliegendes Outfit ('wir müssen einen echten Menschen haben, der das trägt') und weniger glamouröse Darstellungen des Rauchens. Aber Grillo-Marxuach versprach, dass die Serie die Balance zwischen der Achtung des Geistes des Originals und der Vorstellung der Geschichte für ein neues Publikum finden wird.
Cowboy Bebop wird, wie alle Film- und Fernsehproduktionen, derzeit aufgrund der Coronavirus-Pandemie eingestellt, obwohl es bereits Verzögerungen gab Cho wurde am Set verletzt . Die Serie wurde auf mindestens 2021 zurückgeschoben, war es aber bereits grün beleuchtet für eine Staffel 2 .
Aqua Teen Hunger Force Live-Action
