Wie es vielleicht nur für eine romantische Komödie passt, gibt es im Neuen viel zu lieben Über Bord . Damit wir nicht vergessen, ist der Hauptgrund das Original Über Bord (veröffentlicht 1987) Werke entstehen durch pure Charme - Goldie Hawn und Kurt Russell sind nicht aufzuhalten. Trotzdem ist es kein Film, der für ein modernes Publikum besonders gut spielt. Ein Mann, der eine Amnesiefrau entführt, um sie in eine Hausfrau zu verwandeln, ist bestenfalls gruselig. Der Kuss, den Russell auf Hawn pflanzt, wenn er sie im Krankenhaus abholt, ist nur die Spitze des Eisbergs. Daher ist es (zumindest im luftleeren Raum) schwierig, sich vorzustellen, dass ein Remake gut läuft. Aber Anna Faris und Eugenio Derbez , Unter der Leitung von Rob Greenberg habe etwas tolles gemacht.
Mit Faris in der Russell-Rolle und Derbez in der Hawn-Rolle ist der Film bereits grundlegend anders - und, wage ich zu sagen, besser. Als Leonardo Montenegro ist Derbez die reiche, berechtigte Göre, und als Kate Sullivan ist Faris der alleinerziehende Elternteil, der bis auf die Knochen gearbeitet wird. Nachdem Leonardo Kate als Vergeltung von seiner Yacht gestoßen hat, weil er es gewagt hat, mit ihm zu sprechen, fällt er später in derselben Nacht ab. Wenn er sich am Strand wäscht, hat er alles vergessen. Also auf Drängen ihrer Freundin Theresa ( Eva Longoria ), Kate täuscht ihn vor, er sei ihr Ehemann und Vater ihrer drei Mädchen.
Obwohl solche Amnesie-Handlungen natürlich mit leichten moralischen und ethischen Dilemmata einhergehen, sind die seltsamen sexistischen Untertöne (wenn wir großzügig sind) des Originalfilms verschwunden. Die Idee, dass Hausarbeit „Frauenarbeit“ ist, gibt es nicht mehr, und jede körperliche Intimität ist dem letzten Akt vorbehalten.
Darth Vader in der Macht erwacht
Nichts, was sich daraus ergibt, wird das Publikum wahrscheinlich überraschen, aber das ist keine Beschwerde. Über Bord ist die Art von Romcom, die ziemlich selten geworden ist, da ihre Schöpfer genau wissen, welche Art von ernsthaften, absurden Geschichten wir wollen, und mehr als glücklich sind, sie uns zu geben, ohne alles nervös machen zu müssen. In dieser Hinsicht ist es wie eine Telenovela, ein Vergleich, der ausdrücklich empfohlen wird, da die Mitarbeiter der Pizzeria, in der Kate arbeitet, ständig Telenovelas in der Küche beobachten.
Apropos, aber Über Bord ist in vielerlei Hinsicht ein Standard-Romcom, und es ist auch etwas revolutionär, wie sachlich es mit der Vielfalt der Community umgeht, in der es stattfindet. Es gibt Norweger und Schotten sowie Mexikaner (und ganze Szenen finden in Leos Familienhaus statt, wo sich im Wesentlichen eine Telenovela abspielt), aber niemals wird sie als ungewöhnlich behandelt.
Auf den ersten Blick ist die Idee, einen mexikanischen Gajillionär zu entführen, um ihn zu einem Tagelöhner zu machen, eine äußerst schlechte Wendung, aber in einer Szene, die zu gut ist, um sie zu verderben, wird schnell klar, dass wir keinem anderen ausgesetzt werden Litanei der Stereotypen. Dieser Film ist schlauer geschrieben, als die meisten es wahrscheinlich glauben machen. (Derbez hat eigentlich darüber in Interviews gesprochen unter Hinweis darauf, dass die Entscheidung, die Rollen zu tauschen, genauso viel mit dem Widerstand gegen sexistische Vorurteile zu tun hatte wie mit der Untergrabung der Tropen über die Rasse.)
Das heißt, Kredit, wo Kredit fällig ist: Die Besetzung ist einheitlich großartig. Obwohl die Klangfarben von Faris und Derbez 'Comic-Energien noch nicht ganz übereinstimmen, sind sie immer noch Comic-Genies und haben genug kombinierten Charme, damit es funktioniert. Wo Russell und Hawn Elektrizität hatten, haben Faris und Derbez einen Ernst gebracht, der das veränderte Ende nur noch lohnender macht. Ich würde sie gerne wieder zusammen sehen (obwohl ich auch gerne sehen würde, dass Faris die Gelegenheit hat, sich zu entspannen, da sie hier die geradlinigere Rolle als Mann spielt). Kates Freundeskreis ist ebenfalls herausragend, insbesondere Mel Rodriguez als Bobby und Josh Segarra, Jesus Ochoa, Omar Chaparro, Javier Lacroix und Adrian Uribe als Mitglieder seiner Baumannschaft und des Pizzeria-Personals.
Alec Baldwin als Charles Nelson Reilly
Alles in allem ist der Film etwas zu lang - wenn der letzte Akt beginnt, lösen sich die Ereignisse so schnell auf (ohne sich gehetzt zu fühlen), dass sich ein Großteil des Säumen und Säumen, das vorher gepflegt wurde, unnötig anfühlt. Auch hier wissen wir bereits, was passieren wird. Gerade als sich die Dinge im Haus von Sullivan in einem komfortablen Groove niederzulassen scheinen, werden Leos Erinnerungen zurückkehren. Aber die Liebe wird siegen.
Es ist keineswegs ein perfekter Film, aber was Studio-Romcoms angeht, ist es eine angenehme Überraschung und besser, als es wirklich sein könnte. Der Rollentausch ist ein Schachzug, der sich ausgezahlt hat, ebenso wie die sorgfältige Beachtung von Charakter und Klasse, und jede Chance, Derbez und Faris auf der großen Leinwand zu sehen, werde ich nutzen. Obwohl es im gesamten Film sicherlich Knackpunkte gibt, gibt es nichts, was sich unverzeihlich anfühlt. Romantische Komödien sind relativ seltene Tiere - wenn man eines findet, das so süß ist, fühlt es sich an, als würde man Gold schlagen.
/ Filmbewertung: 7 von 10
