Fandom ist eine Religion, die davon lebt, ihre eigenen Götter zu töten. Im Neon Genesis Evangelion Es gibt eine vorübergehende Linie des Dialogs, die darauf hindeutet, dass Selbstzerstörung der natürliche Endpunkt der Evolution ist. Die japanische Fernseh- und Filmreihe erinnert regelmäßig an Selbstmord mit exotischen jüdisch-christlichen Bildern wie gotttötenden Speeren und an Kreuze genagelten Figuren. Es ist jedoch bekannt für die Zeile 'Das Schicksal der Zerstörung ist die Freude an der Wiedergeburt.' Evangelion ist ein Franchise-Unternehmen, das sich bis zur Selbstzerstörung entwickelt hat, um dann mehrmals wiedergeboren oder wieder aufgebaut zu werden. Die letzte Wiedergeburt findet auf Netflix statt, wo sie letzten Freitag zu sehen war.
Die Möglichkeit, eines der größten Anime-Werke aller Zeiten bequem anzusehen, sollte bei US-Fans Anlass zum Feiern geben, dessen Hauptstraße zum Ansehen der Serie seit dem Vergriffen der DVDs vor Jahren illegale Streams und teure Kopien von Drittanbietern waren Amazon-Verkäufer oder die skizzenhafter Online-Markt für Bootlegs . Aufgrund von Lizenzverflechtungen ist jedoch die Situation mit Evangelion ist gekommen, um zu ähneln Krieg der Sterne , wobei die ursprüngliche, unveränderte Theatertrilogie in den Heimmedien nicht verfügbar ist. Auch hier unterscheidet sich die Version, die für den Massenkonsum erhältlich ist, von der Version, mit der die Fans zuerst Erfahrungen gemacht haben redubbed Stimmen , neue Untertitel, zensierte Beziehungen , und fehlende Musik.
Die Reaktion in den sozialen Medien war in der Regel hart genug, so dass sie fast richtig funktioniert Evangelion Der metaphorische Gott-Tötungszyklus, bei dem Beschwerden die Diskussion über die dauerhaften Tugenden des Anime-Epos übertönen und das Baby erneut mit dem Badewasser herausgeworfen wird. Wichtig ist, dass die Serie eine Welle des erneuten Interesses auf sich zieht und ein neues Publikum findet. Sie ist reif für Diskussionen, insbesondere in Bezug auf Themen wie persönliche Dysfunktion, sozialer Rückzug und die Schnittstelle zwischen Fan-Kultur und Geschichtenerzählen.
Dieser Artikel enthält Spoiler für die gesamte Serie.
Die Evangelionsbibel: Neue überarbeitete Netflix-Version
Im Neon Genesis Evangelion Das Schicksal der Welt ruht auf den Schultern eines schlaksigen Mechs, der von einem 14-Jährigen gesteuert wird. Wenn Shinji Ikari es nur schaffen könnte, seine Tat zusammenzubringen, könnte er tatsächlich ein Held sein. So wie es ist, ist er ein selbstverachtendes Durcheinander, das oft beschämt den Kopf hängen lässt und wahrscheinlich einige neue Zuschauer (oder sogar alte) als erbärmlichen Protagonisten erscheinen lässt. Aber das ist wirklich der springende Punkt.
Was wir in den Schatten machen
Schöpfer Hideaki Annos Kampf mit Depressionen informiert tief den Charakter von Shinji, genauso wie Ängste vor dem Ende der Welt Treibstoff Evangelion , eine leicht binge-fähige, 23-minütige Show, die 1995 im japanischen Fernsehen lief, Monate nachdem ein verheerendes Erdbeben die Stadt Kobe getroffen und ein Weltuntergangskult durchgeführt hatte Tokio U-Bahn Sarin Angriff . Als Einwohner Tokios habe ich möglicherweise eine etwas andere Perspektive auf die Netflix-Iteration von Evangelion , zumal mein Tagesjob der eines Sprachlehrers ist, was bedeutet, dass sich ein Großteil meiner Existenz um die Fließfähigkeit von Wörtern und ihre Bedeutungen dreht. Im Allgemeinen denke ich, dass etwas, das nicht mehr flüssig ist und starr wird, so gut wie tot ist.
Vor Jahren, bevor ich die Staaten verließ, habe ich mich von allen DVDs getrennt und physische Medien für digitale Einkäufe über den iTunes Store aufgegeben. Dies schloss meine Acht-Scheibe ein Neon Genesis Evangelion : Perfect Collection-Set sowie meine Kopien der beiden Filme, Tod und Wiedergeburt und Das Ende der Evangelion . Im College diese Filme zusammen mit der Klassiker von 1988 Akira waren meine Einführung in Anime. Das Ende der Evangelion, Insbesondere hat mich seine apokalyptische Bildsprache überrascht, und bis heute ist es mein Lieblings-Anime-Film.
Ich habe es immer als selbstverständlich angesehen, dass ich, wenn ich wollte, ausgehen und kaufen kann Evangelion auf Blu-ray in einem Geschäft in Tokio. Nicht jeder hat diese Blu-ray-Option zur Verfügung, und ich kann verstehen, wie frustrierend das sein könnte. Diese Woche habe ich meine bestiegen Evangelion Rewatch auf Netflix Japan, wo der integrale Outro-Song „Fly Me to the Moon“ am Ende jeder Episode intakt war. Als Fan von 'Ewok-Feier' (a.k.a., 'Yub Nub', das ursprüngliche Lied am Ende von Die Rückkehr des Jedi , bevor es die Special Edition-Behandlung erhielt), kann ich auch schätzen, wie staatsseitig Evangelion Fans würden den Verlust von 'Fly Me to the Moon' entschlüsseln.
Mit der Netflix-Übersetzung von Evangelion Auch bei der Änderung bestimmter Dialoglinien wurde viel Handarbeit geleistet. Das störte mich nicht mehr als wenn ich in der Buchhandlung wäre und eine neue Übersetzung eines klassischen literarischen Werks wie Dantes sehen würde Hölle (welche, in der Wiederaufbau der Evangelion Filmreihe, hilft bei der Bereitstellung der Ebenen von Nervs Bethany Base mit Namen, so dass sie wie die Kreise der Hölle klingen.)
Auch hier kann ich die Verstimmung über scheinbar unnötige Änderungen verstehen. Texte wie Evangelion Werden Sie für einige Fans so heilig wie eine Bibel, was in Ordnung ist, bis Sie aufhören zu glauben, dass das Tatsächliche, wissen Sie, Bibel -bible wurde ad nauseam übersetzt und neu übersetzt, interpretiert und neu interpretiert. Welches ist die „richtige“ Übersetzung (falls es überhaupt so etwas gibt): die King James Version, die New Revised Standard Version oder eine der anderen unzähligen Versionen? So wie ich es sehe, würde sich nur ein Literalist oder Fundamentalist so sehr mit den Details eines Gleichnisbuchs beschäftigen, dass er oder sie den Sinn der Gleichnisse völlig verfehlt hat.
Evangelion ist eine Parabel über einen dysfunktionalen Menschen und seine fummeligen Versuche, am Leben teilzunehmen, was schließlich zu einer aufkeimenden Selbstheit von seiner Seite führt. Shinji Ikari wurde geboren, um eine Eva zu steuern ... er weiß es einfach nicht sofort. Kaum ist er in den ersten Folgen im Nerv-Hauptquartier angekommen, muss er ohne Erfahrung ins Getümmel springen.
Zu diesem Zeitpunkt kann er kaum noch in seiner Eva laufen. Wir haben zunächst geglaubt, dass sein erster Angriff katastrophal war, da er vom Engel, der seine Eva auf dem Schlachtfeld verprügelt, bis zu dem Aufwachen unter der „ungewohnten Decke“ eines ausgebleichten Krankenzimmers reicht.
Die Wendung kommt, wenn es später einen Rückblick gibt, der zeigt, dass er den Kampf gewonnen hat und etwas Natürliches ist, wenn es um Eva-Piloten geht: in der Lage, durch leuchtende Kraftfelder zu reißen, oder A.T. Felder und zerlegen seinen Engelsgegner. Wenn das nur die Einsamkeit heilen könnte ...
Shinji Ikari, Gottes einsamer Mann
Shinji sehnt sich nach Zustimmung und wenn er nicht genug davon bekommt, lassen ihn seine Bemühungen ausgehöhlt und durchlaufen die Bewegungen des Schießens einer Waffe, während er die Worte 'Zentriere das Ziel, drücke den Abzug' roboterhaft wiederholt. In seinem neuen Schlafplatz in Misatos Wohnung liegt er auf seinem Bett und spielt Momente aus den Interaktionen des Tages in seinem Kopf nach. Er kann sich nicht einmal dazu bringen, die Kisten in seinem Zimmer auszupacken. Er verbringt die meiste Zeit mit von Kopfhörern ummauerten Ohren, hört Musik, spielt und spielt die Tracks 25 und 26 auf seinem Walkman ab, als ob Anno schon irgendwie wüsste, dass er eines Tages mit denselben Episodennummern zurückfahren würde Evangelion .
Shinji rennt von Nerv weg und versucht aufzuhören, nur um zurückzukehren und sich demselben zu stellen Igel-Dilemma Je näher er den Menschen kommt, desto mehr wird er verletzt. Bei Dinnerpartys ist er ruhig und weiß einfach nicht, wie er mit Menschen umgehen soll. Er hat ein wachsendes Netzwerk von Bekannten, aber er ist 'die Art von Person, die nicht einfach Freunde finden kann'. In der Schule wird er von sich selbst herumgeschlagen Flash Thompson , Suzuhara, der von Mobbing zu seiner lautstärksten Cheerleaderin und schließlich zu seinem unwissenden Opfer in einem Eva-gegen-Eva-Kampf wird.
Wie sein distanzierter Vater und sein Mitpilot Rei ist Shinji einfach „alle Daumen am Leben“. Er macht ein 'unisono Training' mit Asuka, aber er ist immer wieder nicht synchron mit ihr und der Welt um ihn herum. Die einzige Konstante ist, dass er sich bemüht, seinem Vater und den Menschen im Allgemeinen zu gefallen, doch wie sein neuer Freund (vielleicht der erste echte Freund) Kaworu gegen Ende der Serie feststellt, geht er bis zum Äußersten, um den ersten Kontakt mit irgendjemandem zu vermeiden. Wenn er andere Menschen meidet, wird er niemals verraten.
Shinji hat nicht bemerkt, dass 'Menschen eine Reihe angenehmer Ereignisse nicht von Hand auswählen können, um ihr Leben zu gestalten'. Er hat (wie wir wieder erfahren haben) sein ganzes Leben damit verbracht, alles zu ignorieren oder zu vermeiden, was er nicht mag. In dieser Hinsicht ist er vielleicht aus dem gleichen Stoff geschnitten wie der Rest der Tokyo-3-Bevölkerung. Fuyutsuki, der Shinjis Vater als Stellvertreter fungiert, beschreibt die Stadt als 'ein Paradies, das wir uns gebaut haben, um unsere Art vor dem Terror des Todes zu schützen und unsere fleischlichen Wünsche zu befriedigen'. Es ist eine Stadt der Feiglinge, sagt er. 'Schutz für diejenigen, die aus einer Außenwelt voller Feinde fliehen.'
Während die Serie fortschreitet und Shinjis Selbstvertrauen als Pilot Gestalt annimmt, ist es seine Grundlage, seine Existenz zu rechtfertigen, wenn er sich in der Eva befindet und den Kampf gegen die Engel aufnimmt - mit diesen Göttern ringt. Es unterscheidet sich nicht so sehr vom Leben eines Otaku, eines Japaners, eines Amerikaners oder eines anderen, der in seinem eigenen Fandom nach Erfüllung strebt und in einem Gartenstuhl auf der Straßenseite die Prozession der Giganten der Popkultur jubelt und hechelt, ein Jahr später Jahr. Vielleicht ist Shinji auch auf der Parade-Route da: 'Sitzen Sie einfach herum und warten Sie darauf, dass jemand ihm falsches Glück bringt.'
Shinji ist nicht der einzige, der lebt, um den Vater zu beeindrucken, der ihn verlassen hat. Wenn Misato über ihren Vater spricht, beschreibt sie ihn als: „Ein Mann, der in seinen eigenen Träumen lebte. Ein Mann, der in seine Forschung vertieft war. Ein rückgratloser Mann, der die Realität nicht ertragen konnte. ' Dann merkt sie, dass sie und ihr Vater genau wie Shinji und sein Vater sind.
Gendo Ikari hat auch seiner Familie nie Beachtung geschenkt. Sein mutterloses Kind hatte Mühe, das Loch in seinem Herzen zu füllen, in dem die Liebe eines Elternteils hätte sein sollen. Asuka neckt Shinji scharf damit und fragt ihn, ob es sich anfühlt, wieder im Mutterleib zu sein, wenn er sich im Eingangsstecker seiner Eva befindet. Außen verbindet ein Versorgungskabel sein Gerät mit einer Stromquelle, während der Eingangsstecker innen mit LCL gefüllt ist, einer atmungsaktiven Flüssigkeit, die Shinji wie Fruchtwasser umgibt.
Fans werden von einer festen Diät der Popkultur entwöhnt Shinji wird von einer Reihe von Engelsschlachten entwöhnt. Eine dieser Schlachten endet damit, dass seine Eva wütend wird und den Engel isst, den sie besiegt hat. Shinji hat bereits gelernt, die Eva-Einheit auf wundersame Weise zu reaktivieren, nachdem sie sich von ihrem Versorgungskabel gelöst hat und die 5-Minuten-Stromversorgung erschöpft ist. Wenn sie den Engel verschlingt, absorbiert sie auch den Motor des Engels und gibt ihm eine neue unbegrenzte Quelle Energie. Zum ersten Mal stehen es und sein junger Pilot wirklich autark.
ein Albtraum auf der Elm Street Remake-Fortsetzung
