(Willkommen zu Die Seifenkiste , der Raum, in dem wir laut, lebhaft und eigensinnig über etwas werden, das uns sehr glücklich macht… oder uns mit unbeschreiblicher Wut erfüllt. In dieser Ausgabe: das Thema der Rassenlöschung in Geist in der Muschel . )
Die Live-Action Geist in der Muschel war von Anfang an das Auge eines kontroversen Sturms. Es wurde beschuldigt, aufgrund der Besetzung von Scarlett Johansson als Protagonist der Franchise, Major Motoko Kusanagi, ebenfalls weiß getüncht zu haben zutiefst unangenehme Gerüchte dass CGI verwendet wurde, um das Aussehen eines Schauspielers zu verändern, um 'seine ethnische Zugehörigkeit zu verändern'. Auf den Fersen ähnlicher Kontroversen ( Doktor Seltsam , Eisenfaust ) und Diskussion Das Gespräch darüber (Argumente, dass der Film für sich selbst spricht, wenn es um die Casting-Kontroverse geht, dass die Grafik des Films verdient genug ist, um die damit verbundenen Probleme zu ignorieren) scheint nur tonloser zu sein, insbesondere wenn man bedenkt, wie sich diese Probleme stapeln .
Spoiler voraus.
Die Hauptprobleme
Zu diesem Zeitpunkt haben Sie den Film wahrscheinlich bereits gesehen oder von der „Wendung“ gehört. Falls Sie es nicht haben: Scarlett Johansson spielt Major Mira Killian, angeblich die erste ihrer Art als Cyborg mit einem menschlichen Gehirn und einem Roboterkörper. Im Verlauf des Films beginnt sie, „Pannen“ zu erleben, die auf ihr früheres Leben hinweisen. Sie entdeckt, dass sie tatsächlich Motoko Kusanagi ist, eine junge Japanerin, die von zu Hause weggelaufen ist und anschließend von Hanka Robotics entführt wurde. Dies kommt in einer Sequenz zum Vorschein, in der sie Motokos Mutter trifft, gespielt von Kaori Momoi, und der Film endet mit den beiden an Kusanagis Grab, als Mira ihr sagt, dass sie nicht mehr trauern muss und ihre Identität als behauptet einfach 'Major'. Auch dort gibt es einen Doppelschlag, da sich Kuze, Michael Pitts Charakter, als ein weiteres Beispiel für ein japanisches Gehirn in einem weißen Körper herausstellt. (Er war einmal 'Hideo', wie sich herausstellte, als er und Mira ihre 'ursprünglichen' Namen fanden - auf Englisch - in einen Holzpfosten geschnitzt.)
Vor allem die Tatsache, dass dieses Finagling existiert, deutet darauf hin, dass die Filmemacher ein gewisses Bewusstsein dafür hatten, dass dies ein Problem war. Dies wirft wiederum die Frage auf, warum die Geschichte nicht von Anfang an angepasst wurde, um Major weiß zu machen, oder sich eingehend mit der Identitätspolitik einer solchen Änderung befasst. Das letzte Beispiel für etwas explizit Ähnliches, an das ich denken kann, ist der Bösewicht in Stirb an einem anderen Tag, in dem sich ein nordkoreanischer Soldat einer umfangreichen Operation unterzieht, um ein weißer Mann zu werden. Auch diese Enthüllung landet wie ein Bleiballon, obwohl die unerforschte Implikation klarer ist: Es war einfacher, sich als weißer Mann fortzubewegen. Das beste Argument, das gemacht werden kann Geist in der Muschel ist, dass niemand Motoko nach dem Eingriff erkennen würde, aber selbst dann ist es nicht überzeugend. Schließlich sehen nicht alle Asiaten gleich aus.
Es wurde ausdrücklich klargestellt, dass Kusanagi Japaner war, was wirft Johanssons Kommentare auf der Suche der Figur nach ihrem Identitätsring unwahr. Als Mira Motoko entdeckt, ist die Enthüllung nur ein kleiner Fehler, bevor sie beschließt, sich stattdessen einfach 'Major' zu nennen. Es gibt keine Versöhnung zwischen ihrem Erbe und ihrer früheren Politik mit ihrer aktuellen Arbeit und ihrem neuen Erscheinungsbild, die angesichts der Tatsache, dass westliche Schönheitsstandards im Osten allgegenwärtig sind, bereits ein einfacher Haken für eine umfassendere Diskussion ist - plastische Chirurgie ist in Ostasien die Norm, insbesondere bei der Absicht, westlichen Standards zu entsprechen. Frauen fügen ihren Augenlidern Falten hinzu, verändern die Neigung ihrer Nase und rasieren sogar Knochen von ihren Schädeln, um die Linien ihres Kinns zu verändern. Dann ist da noch die Tatsache, dass Kusanagis Identität, obwohl sie der Kern des Films ist, nur auf ihren Namen reduziert ist. In den im Film verstreuten Rückblenden ist Motokos Gesicht - trotz der tatsächlichen Besetzung einer japanischen Schauspielerin, Kaori Yamamoto - entweder verdeckt oder verschwommen. In diesem Sinne kann Johansson vielleicht davonkommen, wenn er das sagt Sie würde niemals versuchen, einen Charakter einer anderen Rasse zu spielen Die japanischen Namen und Charaktere in diesem Film sind allesamt Token, Lippenbekenntnisse und oberflächliche Möglichkeiten, die Verwendung einer japanischen Eigenschaft zu rechtfertigen und gleichzeitig Beweise für ihre Herkunft zu löschen.
Probleme in Abschnitt 9
Dieser allgemeine Sinn für Tokenismus erstreckt sich auch auf den Rest der Besetzung. Es wurde viel von der 'Vielfalt' im Film gemacht, aber wie viel zählt das, wenn jeder Charakter der Farbe aus der Erzählung herausgeschnitten werden könnte, ohne ernsthafte Kosten für die Geschichte oder die Laufzeit? Chin Han und Itaka Izumihara sind als Togusa und Saito nicht anwesend, und während der legendäre 'Beat' Takeshi Kitano als Abteilungsleiter Aramaki das beste Material im Film hat, hat er eigentlich nicht so viel zu tun. Nichts in der Geschichte würde sich wirklich ändern, wenn Aramaki einfach herausgeschnitten würde.
Wie lange dauert ein Star Wars-Marathon
Hinzu kommt das Dilemma, dass Aramaki die einzige Figur im Film ist, die Japanisch spricht, in einer Stadt, die noch relativ als Japanisch kodiert ist. Dies macht deutlich, dass jeder, der Englisch spricht, nicht nur ein Nebenprodukt des Films ist, der eine amerikanische Produktion ist, oder dass der Film Untertitel vermeiden muss, und dass die Charaktere in Bezug auf den Kontext nicht nur über Cyberimplantate (andere) verstanden werden Sprachen - einschließlich Französisch - klingen immer noch wie andere Sprachen, sie sind nicht alle zusammengeklappt. Takeshi spricht Japanisch mit Untertiteln und die anderen Charaktere verstehen ihn perfekt, während sie immer noch auf Englisch antworten. In ähnlicher Weise ist Aramaki auch die Figur, deren Verhalten, Outfit und Accessoires (in sein Pistolenhalfter ist ein Samurai eingeprägt) am direktesten mit der (wahrgenommenen) japanischen Kultur kodiert sind.
